- George Borrow
- George Henry Borrow (East Dereham, Norfolk, 5 de julio de 1803 - Oulton, 26 de julio de 1881), escritor, viajero y filólogo inglés. Aficionado a los estudios lingüísticos y al estudio de la vida de los pueblos primitivos, militó dentro del Romanticismo. Estudió en Edimburgo y vivió principalmente en Escocia e Irlanda; en 1824, a la muerte de su padre, se trasladó a Londres cobn la intención de emprender una carrera literaria. Allí estudió filología bajo la dirección de William Taylor y publicó en 1825 Faustus: a traslation from the german, esto es, una traducción desde el original alemán del Fausto de Goethe. Su afán viajero le llevó luego a Francia, Alemania, España, Rusia y Oriente, al principio como agente de la Bible Society, y luego en calidad de corresponsal del Morning Herald. En 1840 se casó con la viuda de un oficial y mediante sus ingresos de escritor puedo adquirir una propiedad en Oulton Broad, donde permitió a los gitanos que se estableciesen con sus tiendas. Allí pasó el resto de su existencia. Sus obras más célebres son Lavengro, el estudiante, el gitano y el cura (1851), novela utobiográfica donde queda de manifiesto su entusiasmo por el boxeo y la vida al aire libre. The Zincali; or account of the Gypsies in Spain (1841) y La Biblia en España, relato pintoresco de sus aventuras en España como divulgador de la Biblia protestante y que se lee como un libro de aventuras. Este libro fue traducido al español por Manuel Azaña. En sus recuerdos de viaje se inspiran tambien The Romany Rye (1857), narración idealizada de sus excursiones por Inglaterra, Romano Lavolil, Wild Wales (1862) y Life and adventures of Joseph Sell. De sus amplios conocimientos de idiomas salieron Targum, una serie de traducciones en treinta idiomas y dialectos, entre las que figuran una al chino del Nuevo Testamento y otra del Evangelio de San Lucas al caló, las "Romantic Ballads" y una colección de poesías danesas.
Enciclopedia Universal. 2012.
